Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

von amina827 am 19.04.2018
Die Vorstellung bestand aus Pferden und Kämpfern, die hauptsächlich aus Etrurien gebracht wurden.

von leonardo.873 am 16.12.2019
Die Unterhaltung bestand aus Pferden und Boxern aus Etrurien, die extra eingeladen worden waren.

acciti: acciere: herbeirufen, holen, beiziehen, einladen, erregen, anfachen; accire: herbeirufen, beordern, holen lassen, einladen; accitus: herbeigerufen, herbeigeführt, beigeholt, Herbeirufung, Vorladung, Einladung
equi: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
etruria: etruria: Etrurien, etruskisches Gebiet, Landschaft an der Westküste Italiens
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ludicrum: ludicrum: Spiel, Sport, Schauspiel, Spektakel, Unterhaltung, Scherz, Witz; ludicrus: spielerisch, scherzhaft, zum Spiel gehörig, theatralisch, Bühnen-, Possen-
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
pugilesque: que: und, auch, sogar; pugil: Faustkämpfer, Boxer; pugilare: boxen, Faustkampf betreiben