Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (11)  ›  506

Estne populus collatinus in sua potestate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

collatinus

latinus: lateinisch, latinisch

populus

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

potestate

potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Suam quisque laudare miris modis; inde certamine
• Fannius ex sua collegarumque aliorum, praeter gracchum,
• Valerio volesi filio, collatinus cum l.