Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von noel854 am 12.09.2013
Nach dem Sabinischen Krieg, den er beendet hatte, kehrt Tarquinius triumphierend nach Roma zurück.

von jessica842 am 02.06.2020
Nach Beendigung des Krieges mit den Sabinern kehrte Tarquinius triumphierend nach Rom zurück.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
perfecto: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen; perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
romam: roma: Rom
sabino: sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig
tarquinius: tarquinius: Tarquinius (römischer Familienname, besonders von zwei Königen von Rom)
triumphans: triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln