Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (12) › 599

Analyse der Wortformen

conspici: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
iuvenem: iuvenis: jung, junger Mann
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regium: regius: königlich; rex: König
sinis: sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinum: weitbauchiges Tongefäß, EN: bowl for serving wine, etc; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu