Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 646

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.u am 24.08.2017
Wer könnte nicht erkennen, dass er die Herrschaft über die Lateiner anstrebte?

von hugo.j am 09.09.2016
Wem nicht offenbar zu sein, der trachtet danach, die Herrschaft über die Latiner zu erlangen.

adfectare: adfectare: erstreben, anstreben, begehren, sich bemühen um, beanspruchen, affektieren; adfectari: erstreben, begehren, anstreben, sich bemühen um, beanspruchen, affektieren
apparere: apparere: erscheinen, sich zeigen, offenbar werden, offenkundig sein, klar sein, anwesend sein, dienen; apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten, versehen, beschaffen, beabsichtigen
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
latinos: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats