Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.e am 19.07.2015
Den ersten Palast, in dem er selbst aufgewachsen war, befestigte er.

von bennet861 am 20.07.2019
Er befestigte den ersten Palast, in dem er aufgewachsen war.

educatus: educare: aufziehen, erziehen, großziehen, ausbilden, fördern
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
muniit: munire: befestigen, schützen, verteidigen, sichern, verschanzen, einen Wall bauen um, bauen, pflastern, ausstatten, versehen
palatium: palatium: Palast, Kaiserpfalz, Pfalz, Palatin (Hügel in Rom)
primum: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)