Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 754

Übersetzungen auf Latein.me

von ??? am 20.11.2020
Jeder für sich beklagte das königliche Verbrechen und seine Gewalttat.

von emile.869 am 30.12.2022
Jeder beschwerte sich einzeln über die Verbrechen und Gewalttaten des Königs.

von leonhard.x am 04.05.2019
Jeder für sich beklagen sie das staatliche Verbrechen und die Gewalt.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
queruntur: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
regium: regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich; rex: König, Herrscher, Regent
scelus: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
vim: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie