Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (3) › 111

Analyse der Wortformen

amplum: amplum: umfangreich, umfangreich; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
regem: rex: König
romae: roma: Rom
tuscis: scire: wissen, verstehen, kennen
tutum: tueri: beschützen, behüten
tum: tum: da, dann, darauf, damals
tutum: tutus: geschützt, sicher
uenit: venire: kommen