Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (4) › 151

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
gessi: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cessum: EN: advance, part of payment that has been made
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
longus: longus: lang, langwierig
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ordo: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
petentium: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges