Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha932 am 14.10.2023
Der Diktator und der Reiterführer, triumphierend, kehrten in die Stadt zurück.

von lillie.864 am 12.06.2018
Der Diktator und sein Reiterkommandeur kehrten im Triumph in die Stadt zurück.

dictator: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magister: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
rediere: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
triumphantes: triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt