Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 281

Analyse der Wortformen

auream: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
Coronam: corona: Krone, Kranz, EN: crown
donum: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ioui: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
mittunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen