Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 487

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.q am 30.03.2019
Eine große Anzahl von Volskern kam auf Anstiften des Attius Tullius zu diesen Spielen.

von alessia.a am 19.12.2016
Zu diesen Spielen kam, mit Attius Tullius als Anstifter, eine große Streitmacht der Volsker.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
auctore: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ludos: ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
tullio: tullius: Tullius, Römische Gens, Tullisch, zu Tullius gehörig
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
volscorum: volsci: die Volsker (ein italikinisches Volk)