Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (10) › 497

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
admissum: admissum: Schuld, Vergehen, EN: crime, offense; admissus: EN: admission, letting in; admittere: zulassen, dulden, gestatten
cautum: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone; cautum: EN: provisions (pl.) (of a law); cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
criminatum: criminare: anklagen, beschuldigen
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uenio: venire: kommen