Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.d am 12.03.2014
Eure Ehefrauen und Kinder wurden in öffentlicher Schande vorgeführt.

von carlotta.y am 18.01.2015
Eure Ehefrauen, eure Kinder, geführt durch die Münder der Menschen.

coniuges: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin; coniux: Ehemann, Ehefrau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Partner, Partnerin; conjugare: verbinden, vereinigen, verknüpfen, konjugieren (Grammatik), verheiraten, vermählen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
liberos: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
ora: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
traductos: traducere: hinüberführen, übersetzen, übertragen, verlegen, versetzen, überführen, der Lächerlichkeit preisgeben, verunglimpfen, herabsetzen
vestras: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures
vestros: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures