Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (13)  ›  640

Idem deinceps omnis exercitus in se quisque iurat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deinceps

deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

iurat

iurare: schwören

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Hoc idem reliqui iurant legati; tribuni militum
• Princeps in haec verba iurat ipse; idem
• Deinceps et urbes regionis eius idem faciebant,