Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (13) › 642

Analyse der Wortformen

armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
etruscos: et: und, auch, und auch
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
iacere: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lingua: lingua: Sprache, Zunge
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
offerri: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
probra: probrum: Schande, Beschimpfung, Vorwurf, EN: disgrace
promptum: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
etruscos: ruscus: EN: butcher's broom