Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 679

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.9913 am 06.03.2022
Kümmert euch um andere Kriege und lasst die Fabier gegen die Veier kämpfen.

von annie.9945 am 06.06.2020
Ihr kümmert euch um andere Kriege, gebt die Fabier als Feinde den Veientern.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
bella: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
curate: curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten; curate: sorgfältig, achtsam, vorsichtig, gewissenhaft; curatus: gepflegt, versorgt, verwaltet, besorgt, sorgfältig
date: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
fabios: fabius: Fabius (römischer Familienname)
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
veientibus: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
vos: vos: ihr, euch