Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 383

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.k am 01.03.2021
In jener Nacht wurde nichts anderes als Wache gehalten.

von liam846 am 08.02.2019
In jener Nacht blieb die gesamte Stadt nur wach.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nihil: nihil: nichts
nocte: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
praeterquam: praeterquam: außer, ausgenommen, abgesehen von, außer, außerdem, zudem
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
vigilatum: vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben, aufpassen, Obacht geben, achtgeben