Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 437

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.961 am 16.01.2021
Er zerstörte Corbio wegen der verrratenen Besatzung.

von sina.q am 01.04.2015
Er zerstörte auch die Stadt Corbio, weil deren Garnison verraten worden war.

diruit: diruere: zerstören, niederreißen, einreißen, verwüsten, plündern
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
praesidium: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk; praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
proditum: prodere: hervorbringen, verraten, preisgeben, überliefern, enthüllen, verräterisch preisgeben, im Stich lassen; prodire: hervorgehen, erscheinen, vorrücken, sich zeigen, herauskommen
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von