Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 478

Übersetzungen auf Latein.me

von johan842 am 14.01.2018
An jedem zehnten Tag würden sie einzeln Gericht für die Öffentlichkeit halten.

von jule8978 am 12.08.2013
Am zehnten Tag sprachen sie dem Volk einzeln Recht.

decimo: decem: zehn; decimus: zehnte, Decimus (römischer Vorname); decimare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, einen Zehnten erheben, stark reduzieren, einen großen Teil zerstören
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
reddebant: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
singuli: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein