Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (2) › 054

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
concursu: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen; concursus: Auflauf, das Zusammenlaufen, Zusammenlaufen, EN: running to and fro/together, collision, charge/attack, EN: encounter
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
pulsus: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
pulsus: pulsus: Schlag, Stoß
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges