Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 790

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel843 am 16.06.2018
Dem Horatius fielen die Sabiner, dem Valerius die Aequi zu.

von pepe.978 am 26.11.2018
Die Sabiner wurden Horatius zugeteilt, während die Aequi auf Valerius fielen.

aequi: aequi: die Äquer (ein alter italische Stamm); aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; aequum: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Ebene, Fläche, flaches Feld, Meer
evenere: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
horatio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
sabini: sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig
valerio: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig