Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (19)  ›  937

Quem tandem ignauissimi hostium contempsere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contempsere

contemnere: geringschätzen, verachten

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

ignauissimi

ignavus: träge, untätig, feige, arbeitsunlustig, faul

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Tandem inruptione hostium atrocibus undique nuntiis exterritus
• Tune eum, quem esse hostem comperisti, quem
• Periculi tandem quantum adeatur quem fallit.