Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 519

Übersetzungen auf Latein.me

von kay821 am 03.01.2014
Wie viel Gefahr sich nähert, entgeht ihm zuletzt unbemerkt.

von jan.923 am 23.02.2018
Ihm ist nicht bewusst, wie viel Gefahr er eigentlich läuft.

adeatur: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
fallit: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
periculi: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich