Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice872 am 13.09.2018
Die Zensoren wurden nach ihrer Funktion benannt.

von marlen.919 am 12.11.2020
Die Zensoren wurden von der Sache her benannt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
appellati: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellatus: Beklagter, Berufungsbeklagter, derjenige, an den appelliert wird
censores: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden