Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  050

Nullane res nova institui debet?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kira.h am 08.02.2016
Sollen wir niemals etwas Neues einführen?

von yanic.o am 26.09.2015
Sollte nichts Neues eingeführt werden?

Analyse der Wortformen

debet

debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein

institui

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

nova

novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren

novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Nullane res nova institui debet.
• Non solent nova vectigalia inconsultis princibus institui.
• Vectigalia nova nec decreto civitatum institui possunt.