Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.u am 21.09.2020
Woher einheimische Quellen und ferne, auswärtige Flüsse dem Meer Wasser zuführen.

von konstantin9965 am 28.05.2015
Hier sind es natürliche Quellen und ferne ausländische Flüsse, die sich ins Meer ergießen.

externaque: externus: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; que: und, auch, sogar; externare: heftig erschrecken, sehr ängstigen, vertreiben, verbannen
flumina: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
fontes: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
suppeditant: suppeditare: zuführen, liefern, beschaffen, zur Verfügung stehen, vorhanden sein, ausreichen
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund