Übersetzungen auf Latein.me

von rayan8811 am 03.10.2023
Was du zu wissen dir merken sollst, wird dir in vielen Dingen nützlich sein und dich davon abhalten, umherzuirren, zu zweifeln und stets über das Wesen der Dinge zu grübeln und unseren Aussagen zu misstrauen.

von sara853 am 10.06.2015
Das Erlernen dessen wird Ihnen in vielen Bereichen nützlich sein und Sie davon abhalten, ziellos in Zweifeln umherzuirren, ständig die Natur der Dinge zu hinterfragen und dem Gesagten zu misstrauen.

Analyse der Wortformen

cognosse: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dictis: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
diffidere: diffidere: misstrauen, Mißtrauen haben, verzweifeln, zweifeln, kein Vertrauen haben; diffindere: spalten, zerteilen, aufspalten, zerbrechen, zerschlagen
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
errantem: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multis: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quaerere: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sinet: sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
tibi: tibi: dir, für dich
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen