Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.v am 15.07.2016
Sie sollten überhaupt keine Gefühle haben.

von emanuel.922 am 18.01.2023
Folglich sollten sie nicht mit irgendeinem Sinn ausgestattet sein.

debent: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
haut: haut: nicht, keineswegs, überhaupt nicht
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
praedita: praeditus: ausgestattet mit, versehen mit, begabt mit, im Besitz von, mit ... versehen, mit ... ausgestattet
sensu: sensus: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung, Bewusstsein; sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
ullo: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger