Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.945 am 18.01.2024
Zumindest kann eine kleine Sache Beispiele großer Dinge geben und uns Einblicke in Wissen gewähren.

von sarah.876 am 16.05.2019
Zumindest kann eine kleine Sache von großen Dingen Beispiele geben und Spuren der Erkenntnis.

dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exemplare: exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild; exemplar: Abschrift, Exemplar, Muster, Modell, Vorbild, Urbild; exemplaris: vorbildlich, beispielhaft, als Muster dienend, Abschrift, Exemplar, Vorbild, Muster, Beispiel
magnarum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
notitiai: notitia: Kenntnis, Wissen, Bekanntschaft, Kunde, Nachricht, Ruf, Berühmtheit
parva: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
taxat: taxare: einschätzen, bewerten, taxieren, beurteilen, kritisieren, tadeln
vestigia: vestigium: Spur, Fährte, Fußabdruck, Zeichen, Überrest, Stelle, Platz, Merkmal