Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.l am 30.05.2022
Mag sein, was es will: Hör mir jetzt zu, was ich zu sagen habe.

von arian.d am 05.05.2014
Was immer es sei, sie mögen es haben: du vernimm die übrigen Worte.

cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
dicta: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
percipe: percipere: wahrnehmen, bemerken, erfassen, begreifen, verstehen, empfangen, erhalten, ernten, einsammeln
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
tu: tu: du