Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.953 am 07.10.2016
Darüber hinaus senden diejenigen kleinen Seiten der Spiegel, die mit einer ähnlichen Biegung unserer Seite ausgestattet sind, deshalb rechte Abbilder an uns zurück, entweder weil das Bild von Spiegel zu Spiegel übertragen wird und von dort zweimal geschlagen zu uns fliegt, oder weil das Bild, wenn es ankommt, umgedreht wird, und zwar aus dem Grund, dass die gebogene Form des Spiegels es uns zuzuwenden lehrt.

von phillipp.833 am 01.02.2016
Darüber hinaus reflektieren Spiegel, deren Oberflächen Winkel ähnlich unserer eigenen Form aufweisen, Bilder für uns in der richtigen Ausrichtung. Dies geschieht entweder dadurch, dass das Bild von einem Spiegel zum anderen übertragen und dann zweimal zu uns zurückgeworfen wird, oder weil sich das Bild während seiner Reise dreht, da die gekrümmte Spiegeloberfläche es zu uns wendet.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adsimili: adsimilis: ähnlich, gleichartig, entsprechend
advolat: advolare: herbeifliegen, anfliegen, hinfliegen, eilig herbeikommen, herbeieilen
agitur: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
bis: duo: zwei
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
convertier: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden, hinwenden, sich zuwenden, übertragen, übersetzen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cumque: cumque: jedesmal, jedes Mal, wann immer, und mit, und auch
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dextera: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextera: rechte Hand, Rechte, Zusage, Versprechen, Abmachung, Vertrag; dexterum: rechte Hand, rechte Seite
docet: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
elisa: elidere: herausschlagen, ausstoßen, auspressen, zertrümmern, zunichte machen, schwächen, beseitigen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst; etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
figura: figura: Gestalt, Figur, Form, Aussehen, Bild, Umriss, Beschaffenheit, Art; figurare: gestalten, formen, bilden, abbilden, sich vorstellen, entwerfen
flexa: flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen
flexura: flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild; imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
lateris: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; later: Ziegel, Ziegelstein, Backstein; latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen; laterus: X-seitig (nur mit numerischem Präfix)
latuscula: latusculum: kleine Seite, Flanke
nobis: nobis: uns, wir
nos: nos: wir, uns; nos: wir, uns
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
praedita: praeditus: ausgestattet mit, versehen mit, begabt mit, im Besitz von, mit ... versehen, mit ... ausgestattet
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
propterea: propterea: deswegen, darum, daher, deshalb, aus diesem Grund
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quia: quia: weil, da, denn, dass
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
remittunt: remittere: zurückschicken, zurücksenden, nachlassen, erlassen, verzeihen, vergeben, freilassen, vernachlässigen, lockern, mildern
simulacra: simulacrum: Bild, Abbild, Statue, Standbild, Götterbild, Trugbild, Schein, Anschein
speculi: speculum: Spiegel, Abbild, Widerschein
speculo: speculum: Spiegel, Abbild, Widerschein
speculorum: speculum: Spiegel, Abbild, Widerschein
speculum: speculum: Spiegel, Abbild, Widerschein
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
transfertur: transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen