Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.n am 24.11.2019
Jeder erkennt seine eigene Kraft, die er möglicherweise missbrauchen könnte.

von bastian.921 am 22.04.2021
Jeder ist sich bewusst, wie er seine Macht missbrauchen könnte.

abuti: abuti: missbrauchen, verschwenden, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen, misshandeln
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sentit: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
vim: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie