Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard.8941 am 07.09.2017
Ohne ein weiteres Wort stieß sie sich mit ihrem Speer vom Boden ab und floh.

von malte8912 am 21.12.2019
Ohne weitere Worte floh sie und stieß mit gesenkter Lanze die Erde zurück.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
hasta: hasta: Lanze, Speer, Stange, Schaft
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
inpressa: inprimere: eindrücken, einprägen, aufdrücken, einstempeln, eingravieren, befestigen, einflößen
locuta: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
plura: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
reppulit: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen
tellurem: tellus: Erde, Erdboden, Land, Boden, Gegend