Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  048

Poscimur: effulget tenebris aurora fugatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael937 am 14.12.2021
Wir werden gerufen: Aurora strahlt hervor, während die Dunkelheit in die Flucht geschlagen ist.

von lino.b am 21.03.2015
Wir werden gerufen: Die Morgendämmerung bricht hervor, während die Dunkelheit verblasst.

Analyse der Wortformen

aurora

aurora: Morgenröte, Morgendämmerung, Osten, Tagesanbruch

aurorare: tagen, Morgen werden, wie ein Sonnenaufgang scheinen

effulget

effulgere: hervorleuchten, aufleuchten, erglänzen, strahlen, hervorstechen

fugatis

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen

poscimur

poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen

tenebris

tenebra: Finsternis, Dunkelheit, Schatten, Finsternis (Pl.), Dunkel (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Iamque rubescebat stellis aurora fugatis cum procul
• Alter agebatur post sacra iugalia mensis, cum
• Quid debeas, o roma, neronibus, testis metaurum