Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (4) › 174

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
aquis: aqua: Wasser
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
bibulis: bibulus: durstig, EN: fond of drinking, ever thirsty
conspexit: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
exstat: exstare: hervorstehen
moto: motare: verändern, in Bewegung versetzen, anregen; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
operitur: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen
perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scopulum: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
stantibus: stare: stehen, stillstehen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
talaribus: talare: EN: winged sandals (pl.) of Mercury; talaris: bis auf die Füße hinabreichend, EN: of the ankle/heel
vertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus