Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  187

Tacitae quid vult sibi noctis imago.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.861 am 07.03.2018
Was will das Bild der schweigenden Nacht für sich?

von emilian849 am 25.07.2016
Was bedeutet diese Vision in der stillen Nacht

Analyse der Wortformen

imago

imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild

noctis

nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

sibi

sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen

tacitae

tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker)

tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen

vult

vult: er/sie/es will, er/sie/es wünscht, er/sie/es begehrt

Ähnliche Textstellen

• Quid sibi vult ista pecuniae pompa.
• Quid sibi inquis ista praeparatio vult.
• Quid sibi vult ista carminis effeminati turpitudo.