Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal.t am 07.07.2018
Man sagt, dass die Najaden darunter eine Ader gelegt hätten, die niemals austrocknen könnte.

von celine.f am 29.09.2018
Man sagt, dass die Wassernymphen unter diesen Dingen eine ewige Quelle erschaffen haben.

arescere: arescere: vertrocknen, austrocknen, verdorren, dürr werden
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
naidas: nais: Najade, Wasserjungfer, Quellnymphe
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
posset: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
subposuisse: supponere: unterlegen, darunterlegen, unterschieben, fälschen, beimischen, ersetzen, vermuten, annehmen
venam: vena: Vene, Ader, Blutader, Strom, Fluss, Lauf