Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel9893 am 24.05.2024
Die Geschichte wurde geglaubt, und nur die Krankenschwester wusste, dass sie erfunden war.

von aalyha979 am 17.09.2022
Die Sache hatte Glaubwürdigkeit, und niemand war der Täuschung bewusst außer der Krankenschwester.

conscia: conscius: bewusst, mitwissend, teilnehmend, eingeweiht, vertraut, zeugenschaftlich, Mitwisser, Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; conscia: Mitwisserin, Vertraute, Zeugin
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ficti: fictus: erdichtet, erfunden, vorgetäuscht, falsch, künstlich, eingebildet; fingere: bilden, formen, gestalten, erdichten, erfinden, vortäuschen, sich vorstellen, heucheln
fidemque: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; que: und, auch, sogar
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
nutrix: nutrix: Amme, Nährmutter, Pflegerin, Erzieherin
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand