Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (7)  ›  328

Date munera templis, nec timida gaudete fide.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.l am 16.05.2020
Bringt Gaben zu den Tempeln und feiert mit Zuversicht.

von david88 am 31.08.2015
Gebt Gaben den Tempeln und freuet euch nicht mit zaghafter Glaubenstreue.

Analyse der Wortformen

gaudete

gaudere: sich freuen

Date

dare: geben

fide

fidere: vertrauen, trauen

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben

munera

munerare: schenken

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

templis

templum: Tempel, heiliger Ort

timida

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid

Ähnliche Textstellen

• Dant munera templis, addunt et titulum: titulus
• Et nunc ille paris cum semiuiro comitatu,
• Indotata mihi soror est, paupercula mater, et