Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson977 am 23.06.2015
Elis' Werk habt ihr, eure Stymphalischen Wasser und der Parthenische Hain.

von filip.962 am 07.01.2024
Elis hat deine Leistungen, wie die Stymphalischen Gewässer und der Parthenische Wald.

elis: elix: Wasserfurche, Graben, Abzugsgraben, Entwässerungsgraben
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
nemus: nemus: Hain, Wald, Gehölz, Wäldchen; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
partheniumque: que: und, auch, sogar; parthenium: Mutterkraut, Kamille (ähnliche Pflanze)
undae: unda: Woge, Welle, Flut, Gewässer, Meer
vestrum: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures; vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures