Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von stefanie.r am 16.09.2024
Die Geschichte ist wahrhaftig wahr: Pegasus schuf diese Quelle und führte Athene zu ihren heiligen Wassern.

von leona872 am 24.02.2019
Wahr jedoch ist die Kunde: Pegasus ist der Ursprung dieser Quelle und zu den heiligen Gewässern führte er Pallas.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
deduxit: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
fontis: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
latices: latex: Flüssigkeit, Saft, Wasser, Wein, Trank
origo: origo: Ursprung, Herkunft, Quelle, Anfang, Abstammung, Geschlecht, Ursache; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene
pegasus: pegasus: Pegasus (geflügeltes Pferd in der griechischen Mythologie)
sacros: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vera: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit