Threicius tereus haec auxiliaribus armis fuderat et clarum vincendo nomen habebat; quem sibi pandion opibusque virisque potentem et genus a magno ducentem forte gradivo conubio procnes iunxit; non pronuba iuno, non hymenaeus adest, non illi gratia lecto: eumenides tenuere faces de funere raptas, eumenides stravere torum, tectoque profanus incubuit bubo thalamique in culmine sedit.
von collin.96 am 21.10.2013
Durch seine Siege in der Schlacht mit verbündeten Streitkräften war Tereus aus Thrakien berühmt geworden. Pandion, der reich und mächtig war und abstammte von dem gewaltigen Mars, gab ihm seine Tochter Procne zur Ehe. Doch diese Hochzeit war nicht gesegnet: Juno, die Göttin der Ehe, war abwesend; Hymen, der Gott der Hochzeiten, erschien nicht; und keine Gnade segnete ihr Ehebett. Stattdessen hielten die Furien Fackeln, die sie von einer Beerdigung gestohlen hatten, die Furien bereiteten ihr Hochzeitsbett, und eine unheilvolle Eule ließ sich auf dem Dach nieder und saß über ihrer Kammer.
von leony.83 am 29.09.2020
Der thrakische Tereus hatte diese mit Hilfstruppen besiegt und hatte durch seinen Sieg einen berühmten Namen; ihn vermählte Pandion, mächtig an Ressourcen und Männern und sein Geschlecht vom großen Gradivus ableitend, mit Prokne; weder die Hochzeitsgöttin Juno noch Hymenaeus waren anwesend, noch war die Gnade bei diesem Bett: die Eumeniden hielten Fackeln, geraubt von einem Leichenbegängnis, die Eumeniden bereiteten das Ehebett, und auf dem Dach saß eine unheilvolle Eule und thronte auf der Krone der Kammer.