Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (7) › 317

Analyse der Wortformen

abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambae: amb: EN: both
ducat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hymenaee: hymenaeos: EN: Greek wedding chant/refrain; hymenaeus: Brautlied; EN: Greek wedding chant/refrain
iuno: juno: Juno
nubimus: nubere: heiraten
Pronuba: pronuba: Brautjungfer
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venitis: venire: kommen