Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  033

Et cur ulla foret me fortior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.912 am 12.12.2020
Und warum sollte irgendjemand mächtiger sein als ich?

von ewa.e am 28.10.2018
Und warum sollte irgendeine (Frau) stärker sein als ich.

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

foret

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fortior

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft

me

me: mich, meiner, mir

ulla

ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger

Ähnliche Textstellen

• Cur fortior sit, si illud, quod tute
• Cur fortior sit, si illud, quod tute
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae