Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII) (2)  ›  054

Scelus hoc patriaeque patrique est, officium tibi sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

patriaeque

aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

officium

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

patriaeque

pater: Vater

patrique

que: und

Scelus

scelus: Frevel, Verbrechen

Ähnliche Textstellen

• Nec promissa igitur servanda sunt ea, quae
• Ipse negat nocuisse tibi sua tela cupido,
• Ire libet procul hinc patriaeque relinquere fines,