Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.k am 13.11.2022
Deine Gebete haben uns keine Hilfe gebracht, Alcyone.

von leon.g am 03.08.2015
Deine Gebete, Alkyone, haben uns nicht im Geringsten geholfen.

alcyone: alcyone: Eisvogel, Alkyone; alcyon: Eisvogel
nil: nil: nichts, in keiner Weise, überhaupt nicht
nobis: nobis: uns, wir
opis: ops: Macht, Kraft, Mittel, Vermögen, Reichtum, Hilfe, Beistand
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tulerunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
vota: votum: Gelübde, Versprechen an eine Gottheit, Gebet, Wunsch, Bitte, Opfergabe; votare: geloben, versprechen, weihen, wünschen, sich wünschen; vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen