Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (4) › 188

Analyse der Wortformen

sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mittam: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
sceleratior: sceleratus: durch Frevel entweiht, verbrecherisch, schändlich, kriminell
solacia: solacium: Trost, Trostmittel