Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.k am 23.04.2015
Du, Sohn des Poeas, wärest nicht aufgrund unseres Vergehens auf Lemnos ausgesetzt worden.

von julie9945 am 09.12.2016
Nicht dich, Sproß des Poeas, würde Lemnos ausgesetzt mit unserer Schuld gehalten haben.

crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
expositum: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
haberet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
proles: proles: Nachkomme, Nachkommin, Abkömmling, Abkömmlinge, Sprössling, Geschlecht, Brut
te: te: dich, dir