Übersetzungen zu „gewalt“

violenter (Adverb): violenter, violentius, violentissime; gewaltsam; heftig; mit Gewalt; ungestüm; kein Form; atrociter, graviter
potentatus (Substantiv): potentatus, m.; Herrschaft; Macht; Gewalt; Oberherrschaft; kein Form; dominium, dominatio, dominatus, imperium, regnum
claves (Substantiv): clavis, f.; Schlüssel; Gewalt; Macht; Zugang; kein Form
forcia (Substantiv): forciae, f.; Zwang; Gewalt; Beihilfe zum Verbrechen; kein Form
biaeothanatus (Adjektiv): biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum; biaeothanati, biaeothanatae, biaeothanati; gewaltsam sterbend; durch Gewalt getötet; kein Form; biothanatus
violentia (Substantiv): violentiae, f.; Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Ungestüm; Zwang; kein Form
vehementiae (Substantiv): vehementiae, f.; Heftigkeit; Stärke; Intensität; Leidenschaft; Gewalt; kein Form
emancipatio (Substantiv): emancipationis, f.; Emanzipation; Freilassung; Entlassung aus väterlicher Gewalt; kein Form
dominare (Verb): dominare, domino, dominavi, dominatus; herrschen; beherrschen; dominieren; gebieten; Gewalt haben; kein Form; dominari, imperare, regnare
arbitrii (Substantiv): arbitrii, n.; Ermessen; Entscheidung; Urteil; Wille; Verfügung; Gewalt; Herrschaft; kein Form; arbitrium
emancipare (Verb): emancipare, emancipo, emancipavi, emancipatus; emanzipieren; aus der väterlichen Gewalt entlassen; freilassen; kein Form
ditio (Substantiv): ditionis, f.; Herrschaft; Gewalt; Macht; Gebiet; Herrschaftsbereich; Oberhoheit; kein Form; postestas
arbiterium (Substantiv): arbiterii, n.; Schiedsspruch; Entscheidung; Gutdünken; freie Wahl; Gewalt; Herrschaft; kein Form; arbitratio, arbitrium
vis (Substantiv): vis, -, f.; Kraft; Stärke; Gewalt; Macht; Einfluss; Energie; kein Form; nervus, robor, potestas, robur, potentia
emancipo (Verb): emancipare, emancipo, emancipavi, emancipatus; emanzipieren; aus der väterlichen Gewalt entlassen; freilassen; kein Form
dicio (Substantiv): dicionis, f.; Gewalt; Macht; Herrschaft; Befehlsgewalt; Botmäßigkeit; Jurisdiktion; kein Form; authorita, potestas, potentia, auctorita, ops
coactio (Substantiv): coactionis, f.; Zwang; Nötigung; Gewalt; Eintreibung (von Steuern); Einziehung; kein Form
dominium (Substantiv): dominii, n.; Eigentum; Herrschaft; Gewalt; Oberherrschaft; Besitz; Verfügungsgewalt; kein Form; potentatus, dominatio, dominatus, imperium, proprietas
ius (Substantiv): iuris, n.; Recht; Gesetz; Gerechtigkeit; Pflicht; Eid; Befehl; Macht; Gewalt; kein Form; lex
principatus (Substantiv): principatus, m.; Führung; Oberbefehl; Herrschaft; Prinzipat; Vorherrschaft; höchste Gewalt; kein Form; principatus, primatus, summa
dominari (Verb): dominari, dominor, dominatus sum, -; herrschen; beherrschen; dominieren; Gewalt haben; sich als Herr aufspielen; tyrannisieren; kein Form; dominare, imperare, regnare
potentia (Substantiv): potentiae, f.; Macht; Gewalt; Einfluss; Einflussnahme; Vermögen; Fähigkeit; Möglichkeit; Potenz; kein Form; potestas, dicio, res, pecunia, ops
arbitrium (Substantiv): arbitrii, n.; Urteil; Entscheidung; Wille; Ermessen; Gutdünken; Macht; Gewalt; Schiedsspruch; kein Form; arbiterium, arbitratio, arbitrii, assiduitas, praesentia
imperium (Substantiv): imperii, n.; Befehl; Herrschaft; Macht; Gewalt; Reich; Imperium; Amtsgewalt; Befehlsgewalt; kein Form; dictum, dominatio, dominium, iussus, nutus
postestas (Substantiv): potestatis, f.; Macht; Gewalt; Amtsgewalt; Befugnis; Möglichkeit; Fähigkeit; Herrschaft; Einfluss; kein Form; coactus, ditio
summatus (Substantiv): summatus, m.; Oberherrschaft; höchste Gewalt; Souveränität; höchste Würde; Oberbefehl; kein Form
manus (Substantiv): manus, f.; Hand; Handschrift; Schar; Truppe; Haufen; Tat; Gewalt; kein Form
potestas (Substantiv): potestatis, f.; Macht; Gewalt; Amtsgewalt; Befugnis; Möglichkeit; Fähigkeit; Herrschaft; Einfluss; kein Form; vis, dicio, nervus, potentia, robur
inpos (Adjektiv): inpotis, inpotis, inpote; inpotis, inpotis, inpotis; unmächtig; nicht mächtig; nicht im Besitz von; unfähig; ohne Gewalt über; kein Form; impos
summa (Substantiv): summae, f.; Summe; Gesamtheit; Betrag; Hauptsache; Inbegriff; höchste Stelle; oberste Gewalt; kein Form; universitas, principatus
potiri (Verb): potiri, potior, potitus sum, -; sich bemächtigen; in seine Gewalt bringen; erlangen; erreichen; sich aneignen; beherrschen; kein Form; adipiscor, impetrare, eicere, efficere, contingere
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: